Deutsch:
„Wien ohne Strauss, das ist wie Österreich ohne die Donau“, schrieb Hector Berlioz in seinem Nachruf auf Johann Strauss-Vater. Bis heute steht außer Frage, dass die berühmte Wiener Musikerdynastie wie kaum eine andere Familie das damalige Musikleben geprägt hat. Insbesondere mit ihren Walzern und Quadrillen eroberten Strauss-Vater und - Sohn die Tanzsäle des 19. Jahrhunderts. Der Strauss-Experte Prof. Franz Mailer (1920-2010) geht in seinem Buch dem „Phänomen Strauss“ auf den Grund und zeichnet anhand zahlreicher Zeitdokumente ein authentisches und anschauliches Bild des Wirkens und der Wirkung der Strauss-Familie sowie ihrer Epoche.
English:
‘Vienna without Strauss is like Austria without the Danube’—so wrote Hector Berlioz in his obituary for Johann Strauss I. Till this day there is no doubt that the famous Viennese family influenced the world of music like no other. With their waltzes and quadrilles Johann Strauss I and Johann Strauss II, father and son, took over the dance halls of the 19th century. In this captivating biography, Professor Franz Mailer gets to the bottom of the ‘Strauss phenomenon’, giving us an authentic and vivid picture of the Strauss family and its impact on a whole musical epoch. The text of this book is in German only.